-
1 обыск
обыск м Durchsuchung f c; Haus|suchung f c (квартиры и т. п.); Leibesvisitation ( - v i - ] f c (личный досмотр) производить обыск durch|suchen vt; eine Haus|suchung vornehmen* (в квартире и т. п.) -
2 обыск
мDurchsuchung f; Haussuchung f (квартиры и т.п.); Leibesvisitation f ( личный досмотр)производить обыск — durchsuchen vt; eine Haussuchung vornehmen (непр.) (в квартире и т.п.) -
3 обыск
м.registro m; cacheo m ( личный) -
4 registro de la persona
El diccionario Español-ruso jurídico > registro de la persona
-
5 vue corporelle
-
6 megmotozás
-
7 cacheo
-
8 perquisizione personale
личный досмотр; личный обыск ( подозреваемого) -
9 fouille à corps
личный досмотр; личный обыск -
10 fouille corporelle
личный досмотр; личный обыск -
11 körperliche Durchsuchung
прил.1) общ. личный досмотр (таможенный)2) юр. личный досмотр, личный обыск, личный обыск (обыск одежды и тела)Универсальный немецко-русский словарь > körperliche Durchsuchung
-
12 etsintä
yks.nom. etsintä; yks.gen. etsinnän; yks.part. etsintää; yks.ill. etsintään; mon.gen. etsintöjen etsintäin; mon.part. etsintöjä; mon.ill. etsintöihinetsintä поиск, розыск, разыскивание etsintä поиски etsintä разведка (геол.) etsintä розыск, розыски (мн. ч.) haku: haku, hakeminen, etsintä ( atk) выборка (выч.тех.)
henkilöön käypä etsintä (lak) личный обыск, личный досмотр (юр.)
поиск, розыск, разыскивание ~ розыск, розыски (мн. ч.) henkilöön käypä ~ (lak.) личный обыск, личный досмотр (юр.) ~ облава ~ оцепление ~ поиски, изыскания (мн. ч.) ~ разведка (геол.) -
13 Leibesvisitation
-
14 Durchsuchung
f =, -en1) обыск; осмотрkörperliche Durchsuchung — личный обыск; личный досмотр ( таможенный)eine Durchsuchung vornehmen — произвести обыск2) мор. протраливание -
15 rewizja
сущ.• аудит• обыск• поиск• поиски• проверка• ревизия• редакция* * *1) (celna) досмотр (таможенный)2) rewizja (decyzji, orzeczenia) пересмотр (решения)3) rewizja (przegląd) осмотр, освидетельствование4) rewizja (przeszukanie, obszukanie) обыск5) poligr. rewizja полигр. сверка, сводка6) rewizja (ponowne rozpatrzenie, zmiana) ревизия, пересмотр7) ekon. rewizja (finansowa) экон. ревизия (финансовая)spis ludności устар. ревизия (перепись)* * *♀ 1. обыск ♂;\rewizja osobista личный обыск;
2. ревизия;\rewizja kasy ревизия кассы;
3. пересмотр ♂; ревизия;\rewizja granic пересмотр границ;
4. полигр. сверка* * *ж1) о́быск mrewizja osobista — ли́чный о́быск
2) реви́зияrewizja kasy — реви́зия ка́ссы
3) пересмо́тр m; реви́зияrewizja granic — пересмо́тр грани́ц
4) полигр. све́рка -
16 personal search
1) Юридический термин: личный обыск2) Безопасность: личный досмотр, обыск -
17 Visitation
сущ.1) устар. досмотр, посещение школы (инспектором и т. п.; der Schule), (личный) обыск, посещение (с целью контроля)2) юр. визитация, личный обыск, осмотр -
18 cacheo
-
19 visitation
[visitasj'o:n]subst.осмотр, досмотр, обыскgranskning, inspektion; kontroll av en persons tillhörigheter (i tull etc) för att hitta förbjudna föremål————————осмотр, обыск -
20 έρευνα
η1) поиск, розыск; отыскивание, разыскивание; 2) исследование, изыскание, поиск;Ίνστιτουτο επιστημονικών έρευνών — научно-исследовательский институт;
επιστημονική έρευνα — научное исследование;
γεωλογικές έρευνες — геологическая разведка;
3) расследование, дознание;επιτόπιος έρευνα — расследование на месте;
4) обыск;σωματική έρευνα — личный обыск;
κατ' οίκον έρευνα — домашний обыск;
κάνω έρευνα — обыскивать;
υποβάλλω σε έρευνα — подвергать обыску
См. также в других словарях:
Личный обыск — (в рамках уголовного процесса) при наличии достаточных данных полагать, что у какого либо лица могут находиться орудия преступления, предметы, документы и ценности, которые могут иметь значение для уголовного дела, производится личный обыск… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК — см. Обыск … Юридический словарь
Личный обыск — см. Обыск … Энциклопедия права
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК ПОДОЗРЕВАЕМОГО ОБВИНЯЕМОГО — ЛИЧНЫЙ ОБЫСК ПОДОЗРЕВАЕМОГО, ОБВИНЯЕМОГО производится на основании постановления следователя при наличии достаточных данных полагать, что у какого либо лица могут находиться орудия преступления, предметы, документы и ценности, которые могут иметь … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в отыскании в предметах одежды, обуви, носильных вещах человека, на его теле документов, других объектов (наркотики, боеприпасы, холодное, огнестрельное оружие и т.д.) и изъятии их. Информация о результатах… … Энциклопедия юриста
личный обыск — см. обыск. * * * см. Обыск … Большой юридический словарь
ЛИЧНЫЙ ОБЫСК — (см. ОБЫСК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обыск — Обыск в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое либо значение для уголовного дела. Содержание 1 Юридический аспект 1.1… … Википедия
ОБЫСК ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ ОБЫСК … Юридическая энциклопедия
ОБЫСК — ОБЫСК, обыска, муж. 1. Осмотр кого чего нибудь органами власти с целью обнаружения вещественных улик преступления. Произвести обыск. Подвергнуть обыску. Личный обыск. Повальный обыск. 2. Опрос, дознание, допрос (старин.). Учинить обыск. || Опрос… … Толковый словарь Ушакова
ОБЫСК — следственное действие, заключающееся в розыске и изъятии объектов, имеющих значение для дела (орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, средств, изъятых из обращения наркотиков, оружия и т.п.). О. всегда не конкретен,… … Энциклопедия юриста